Es un episodio llamado "El despertar de XANA" dividido en dos partes. El episodio es un extra de la 3ª temporada, aunque los hechos que decribe suceden antes del primer episodio de la 1ª temporada (de ahí su nombre). En estos dos episodios se muestra como se conocen los personajes. Primero Jeremie fue a buscar material a la fábrica abandonada para terminar su robot miniatura y encontró el laboratorio. Se ve como si ya hubiese pasado todo, ya que Jeremie lo estaba escribiendo todo en su diario. Al principio Jeremie llamó a Aelita "Maya", puesto que no sabía su nombre real, pero cuando ella entra para desactivar la torre encuentra escrito su nombre real, ya que lo había olvidado por culpa de XANA. También Yumi es introducida como la nueva, conoce a Ulrich, en clase de lucha. Ella le gana por lo que Ulrich se enfada y se va sin despedirse. Sissi es tomada como parte del equipo, pero tenía miedo de ir a Lyoko, y por tanto, al no ser escaneada, no era inmune a las vueltas al pasado, cosa que aprovecharon para eliminarla del grupo por no ser de fiar. Aelita se ve que es la protagonista, y que ella tiene que luchar contra

Errores de los libros

En la saga de libros se pueden apreciar unas cuantas diferencias con respecto a la serie:

• El pelo de Aelita y de su madre, en vez de rosa, es rojo. Pero en Lyoko es rosa. En la serie es al revés, en Lyoko es rosa tirando a rojo y en la Tierra rosa.
• El paso de un sector a otro no se realiza mediante las torres de paso, sino que éstos están conectados entre ellos.
• A diferencia de la serie, en las torres sólo puede entrar Aelita.
• Han suprimido la Vuelta al pasado.
• No salen mas de cinco secundarios, pese a que en Kadic hay identificados como unos veinte.
• Se afirma que Jim Morales se lleva bien con Kiwi, el perro de Odd, pese a que en la serie cada vez que lo ve intenta capturarlo.
• Las conversaciones que en el libro se mencionan cuando se descubrió el superordenador son un poco distintas a las que hubo en el preludio (El despertar de XANA).
• Jeremie virtualiza por primera vez a Yumi en el sector del Desierto en vez de ser el del Hielo, como en la segunda parte del preludio.
• En una ocasión, se menciona que Aelita llevaba puestos unos tejanos. La primera vez que la chica aparece con unos pantalones en vez de falda o vestido.
• La primera vez que Odd se virtualiza, dice tener unas orejas de gato sobre la cabeza. Sin embargo, esta parte del atuendo no aparece hasta la cuarta temporada (no se sabe por qué Jeremie le puso esas orejas a Odd).
• Es increíble lo rápido que aceptan a Richard y Eva en el grupo, cuando en las cuatro temporadas de la serie les costo seis episodios decidir si admitían o no a William.
• Al desactivar la torre, suena una voz que dice "Torre desactivada". Sin embargo, en la serie, es Aelita la que dice esto (a partir de la segunda temporada).
• Richard dice ser un compañero de Aelita de cuando ella estudiaba en Kadic. Se comete un gran error, puesto que, según afirma Aelita en el episodio 90 (La foto), ella nunca estudió en Kadic, y sólo estudiaba en casa.
• Cuando Franz Hopper muere, una lágrima digital recorre la mejilla de Aelita. En la serie, Aelita solloza, y quiere llorar, pero no derrama lágrimas porque en Lyoko no puede.

[editar] Anexos e información complementaria

• Lyoko
• XANA
• Episodios de la serie
• Personajes que aparecen a lo largo de la serie
• Listado de criaturas de XANA
• Otras criaturas de XANA
• Lugares en los que transcurre la trama
• Vehículos de Lyoko

[editar] Datos de interés

El efecto Matrix.

• El diseño de la academia Kadic está inspirado en el Liceo Lakanal, Sceaux, París. Los detalles son casi idénticos con esta escuela.^[1] (En francés)
• La fábrica (L'usine en francés) está basada en la fábrica Renault, situada en la ciudad de Boulogne-Billancourt. Demolida a fines del año 2004.^[2] (En francés)
• Código Lyoko ha sido comparado con la película Matrix, posiblemente debido a la trama sobre la lucha contra una inteligencia artificial malvada y el uso de algunos fondos semejantes.
• "Un Monde Sans Danger" es el título de la canción de inicio de la serie en la versión original, y "A world without danger" en la versión inglesa-americana y española, que en los créditos iniciales es siempre un corte de ésta y en los créditos finales de las temporadas 2, 3 y 4 es Break Away, la cual aparece numerosas veces en la serie.
• Hay muchos indicios de que Odd está enamorado de Aelita: en el episodio 85 (La rubia peligrosa de Kadic), al principio, Odd y Ulrich charlan sobre morir de amor por alguien. Al final de este episodio, Odd arriesga su vida para salvar la de Aelita. Quizás podría tomarse como muestra de amor de él a ella. En el episodio 73 (Replika), cuando Jeremie decía a Odd que Nicolas y Herb iban a descubrir el superordenador, a Odd se le ocurrió la idea del beso instantáneamente. Tal vez estuviera esperando una ocasión para besar a Aelita... además, en ese mismo episodio, cuando Aelita aceptó la preposición de Nicolas, se veía claramente que Odd estaba celoso. Incluso, en el episodio 33 (La mezcla final), le dirigió "cierta mirada" a Aelita (ver foto aquí). En la segunda parte del preludio (El despertar de Xana), en el momento de conocer a Aelita, Odd menciona que es verdaderamente guapa, e incluso intenta ligar con ella. En el episodio 94 (Luchar hasta el final), cuando se materializa Aelita, Odd extiende los brazos para cogerla (pero cae sobre los de Jeremie). También es en el único episodio que llora, demostrando que es sensible por Aelita. Además, en el episodio 83 (Mala suerte), cuando Jeremie materializa un vehículo para Odd y otro para Aelita, Odd parece molesto por no poder ir junto a ella. En el episodio 32 (El día de San Valentín) Jeremie se enfada con Odd porque piensa que le había dado un regalo a Aelita por San Valentín; a esto, Odd intenta dejar muy claro que la chica no era propiedad de Jeremie, y que él también tenía derecho a hacerle regalos. Otro indicio se encuentra en el episodio 28 (Territorio desconocido) en el que justo al final, Odd le da una especie de abrazo a Aelita (ver foto aquí), y le dirige "otra mirada" (ver foto aquí); además, no para de mirarla sonriendo. Y en el episodio 57 (Aelita), al parecer, Odd se preocupa por ella, ya que va a consolarla a la Ermita.
• El nombre de Aelita está basado en Aél, nombre que en un principio se le daría a la madre de Aelita, Anthea. Debido a esto, en alguna ocasión se ha visto Aelita escrito Aélita.^[3][4] El nombre también aparece en el carácter y título de la película soviética de 1924, Aelita: Reina de Marte, basada en el libro del mismo título de Alexei Tolstoi.
• A partir de la segunda temporada, los titulos de los episodios se muestran numerados, junto a una torre, que muestra el estado que aparecerá en ese episodio, cuando está en rojo (que es regularmente) significa XANA activará una y atacará la Tierra, o azul, que ninguna de las torres se activaran y XANA no atacara directamente.
• Algunas escenas e imágenes de Garage Kids han sido conservadas en Código Lyoko.
• Igualmente, en Garage Kids Yumi le pregunta a Odd: ¿puedes guardar un secreto? Ese parece ser el eslogan de Código Lyoko.
• En el episodio 88 (Dos primos enfrentados) el Skidbladnir se queda sin escudos y tras un impacto se queda arrastrado por la red. Sin embargo, Aelita recupera los escudos y la potencia cuando el programa que los creaba es detenido.
• Los escáners que aparecen en la serie se parecen técnicamente a los que describe Michael Crichton en su novela Timeline. En ambos casos son cabinas herméticas donde los guerreros de Lyoko sufren fogonazos de luz y corrientes de aire (Crichton especifica que sus cabinas de escaneado usan xenon) mientras son escaneados.
• Del mismo modo, ambas historias hacen aplicacion practica de la mecánica cuántica.
• Curiosamente, si los protagonistas son "desvirtualizados", no pueden volver a meterse en el escaner y regresar a Lyoko, sin que se haya dado una explicacion razonable a esto. Es posible que se deba al estado en el que se encuentran tras una batalla contra XANA.
• A pesar de ser tan listo, Jeremie parece desconocer la utilidad de la "Copia de Seguridad", función básica de todos los ordenadores, aunque no sean cuánticos. Repetidas veces ha manifestado su disgusto por el hecho de que, para reconstruir el programa de virtulaización de Aelita (episodio 6, Cruel Dilema), el Skid u otros programas destruidos por XANA, tendría que volver a programarlos de nuevo. De todas formas, hay algunos que no copia por el hecho de que ocupan demasiada memoria en el ordenador. Además, con el diario de Franz Hopper, que permanecía en discos, se ocupó de copiar cada archivo al superordenador a una carpeta a la que XANA no tuviese acceso.
• A diferencia de otras series, en esta nunca se ha podido ver al villano principal. Sin embargo, en el episodio 94 (Luchar hasta el final) en el momento que Aelita lanzó el virus, William, que estaba poseído, "escupió" un espectro que, al final, parecía formar un rostro humano.
• Según algunas escenas, el código de acceso al laboratorio de Jeremie en el ascensor es 59656. En un teléfono móvil, estos números forman la palabra LYOKO.
• En una secuencia se vio que los camiones de transporte nuclear del ejercito frances tienen por clave de acceso 123456.
• En varios episodios, Jeremie se quita el auricular y al segundo lo tiene puesto otra vez.
• En el episodio 94 (Luchar hasta el final) Jeremie entra en el túnel con un jersey azul y dentro de él lleva otra vez el marrón.
• El nombre del personaje en la versión original es "Jeremie". Sin embargo, en la versión inglesa y por extensión en una gran parte de doblajes, como el español, aparece escrito "Jeremy" en las secuencias de los personajes.
• Nunca se ha visto a Franz Hopper sin sus gafas opacas.
• Las gafas de Franz Hopper no son lógicas, ya que son opacas (porque no se ven los ojos). Sin embargo, cuando está poseído por Xana se le ve el signo de Xana en los ojos, cosa que es imposible si las gafas fueran opacas. Lo mismo vale para las gafas de sol de los agentes especiales que salen en el episodio 56 (Una falsa pista).
• Yumi tiene un hermanito llamado Hiroki, y Odd tiene cinco hermanas: Elisabeth, Louise, Pauline, Marie y Adèle.
• La palabra Lyoko en japonés significa Viaje (旅行 , Ryokō); y se pronuncia "Rioko". Además, es posible que Lyoko se escriba realmente Lyokô, o Lyokō, pues podemos observar esta escritura en varias imágenes.^[5]
• Todos los números de teléfono son muy parecidos: 655 - 225 - 958 ó 655 - 321 - 2?? (?? significa que estos numeros pueden variar). En todos los casos aparecen con el prefijo francés +33). Sin embargo, las llamadas nunca se cruzan.
• Pese a que los modelos de móvil son mas propios de los años 1990 que de los 2000, todos tienen auriculares de manos libres cuando los modelos "reales" ni siquiera disponían de este dispositivo.
• De acuerdo con la interfaz telefonica, cuando estan en la Tierra los guerreros de Lyoko tienen solo 40 de los 100 puntos de vida, ya que siempre la carta de estadisticas pone "40/100".
• En Código Lyoko se reutilizan muchas escenas y por esto se pueden observar varios errores mínimos.
• En la segunda parte del preludio (El despertar de Xana), cuando Sissi habla a su padre y a Jim del monstruo eléctrico, la toman por loca y Jim dice: ¡Claro que sí!, y también un osito de peluche gigante. Eso podría tomarse como alusión al primer episodio de la 1ª temporada (Osito Godzilla).
• En la 4ª temporada el nombre de "Skid" hace una clara alusión a "Garage Kids", el piloto de Código Lyoko.
• El nombre de Taelia, la chica que aparece en el episodio 10 (Una criatura de ensueño) y que es confundida por Jeremie con Aelita, es un anagrama de Aelita.
• En la primera temporada Aelita usa ropa parecida a la que usa Taelia de el episodio 10 (Una criatura de ensueño) y tiene el pelo diferente que en las otras temporadas (más corto). Además, se aprecia que sus ojos son verdes, y sus cejas son rectangulares y oscuras, pareciéndose mucho más a su imagen en Lyoko que el resto de la serie. En el resto de la serie, este rasgo lo conserva sólo en Lyoko. Además, en la primera temporada, en Lyoko Ulrich tiene los ojos marrones, mientras que durante el resto de la serie los tiene negros.
• Taelia ingresa en la academia en el episodio 10 (Una criatura de ensueño), pero a partir de ese episodio no se la vuelve a ver por Kadic.
• La moneda que se usa en la serie es el euro, incluso en el doblaje de España, pero en los doblajes hechos a partir de la versión de EE. UU. (incluyendo el doblaje de Latinoamérica) se trata a la moneda como dólar (ésta es una observación muy curiosa, ya que nunca se menciona el nombre de la moneda). Aun así la moneda sigue siendo el euro y en la versión francesa (la original) se oye como utilizan esa palabra para referirse a la moneda. Es más, en las imágenes se puede reconocer claramente el diseño del euro.
• En el episodio 94 (luchar hasta el final) cuando Jeremie lanza el programa anti-XANA el Mar digital está de color rojo, tal vez siendo un error, ya que cada vez que XANA lanza un ataque y éste es neutralizado el Mar digital vuelve a su color original (azul).
• En el episodio 51 (La gran revelación) se pueden ver los 4 tipos de torres (la azul, que está desactivada; la roja, activada por XANA; la verde, activada por Jeremie; y la blanca, activada por Franz Hopper).
• En el episodio 62 (Nadie en particular) hay dos fallos: cuando Jeremie busca a Ulrich, aparece una escena que vuelve a aparecer minutos después, en la que Jeremie pasa de estar de la fábrica a su cuarto directamente. También cuando Jeremie está hablando con el espíritu de Ulrich en el cuerpo de Kiwi, cambia la iluminación y la sombra pasa de estar de un lado de su cara al otro.
• En el episodio 48 (¿Hay alguien ahí?) hay otro fallo: cuando Jeremie y el resto despiertan a Aelita y van hacia la fábrica, cuando corren por el jardín y cuando bajan por las alcantarillas se ve que Aelita va descalza. Sin embargo, al llegar a la sala de control lleva calcetines blancos. Luego, al entrar en el escáner (visto de refilón) vuelve a ir completamente descalza.^[6] Este fallo es muy frecuente las veces que Aelita aparece levantándose de la cama.
• En el minuto 7 del episodio 2 (Ver es creer) aparece un instante un pantallazo azul de Windows XP justo antes de apagarse el ordenador (ver foto aquí).
• Se pueden observar algunos rasgos parecidos entre Aelita y Amy Rose (de la saga de videojuegos de Sonic the Hedgehog). Ambas tienen doce años, el pelo rosa y corto, los ojos verdes y visten vestido corto (rojo en el caso de Amy y rosa en el de Aelita), con botas altas del mismo color que el vestido. Además coinciden en una personalidad infantil, aventurera e insensata. Por último, en el videojuego Mario y Sonic en los Juegos Olímpicos de Invierno, Amy viste un vestido diferente adaptado al clima más frío (pues se celebra en febrero, en Vancouver, Canadá). Ese vestido, al igual que el de Aelita en las temporadas 2 y 3, tiene dos pompones colgando del cuello.
• Según el episodio 14 (La trampa), desde que Jeremie conoce a Aelita en el preludio (El despertar de XANA), hasta el episodio 14 transcurre un año, por lo que entre el preludio y el episodio 1 (Osito Godzilla), podemos entender que Jeremie, Odd, Yumi y Ulrich han tenido tiempo suficiente para aprender a luchar y a manejar el superordenador, entre otras cosas. Se aprecia que el ataque del osito gigante no era el primero ni el segundo, pues los chicos ya saben bien cómo neutralizar a XANA.
• En el episodio 20 (Los robots) hay un error. Cuando Milly le enseña a Jeremie el vídeo del partido de baloncesto de los robots, el vídeo pasa de estar grabado desde un lateral de la pista (enfocando a Kiwi 2) a estar grabando de frente a SuperSissi y luego enfocando a los dos, como si el vídeo estuviera hecho alternando imágenes grabadas por tres o más cámaras.
• En una escena, se ve a Aelita manejando un monopatín en vez de su patinete.
• En las tomas del Skidbladnir, éste siempre sale del sector 5 por la entrada que da al sector del desierto.
• Franz Hopper encendió el superordenador el 6 de junio de 1994 (aniversario del Día D). Jeremie descubrió la fábrica el 9 de octubre de 2004.
• En la academia hay un piso de habitaciones de chicas y otro de chicos, en la serie se menciona que el de las chicas está abajo y el de los chicos arriba (aunque en el videojuego de la Nintendo DS es al revés). Sin embargo, al salir de las duchas, Ulrich se cruza con Emilie en el episodio 22 (Rutina). Un día Odd salía de su habitación y oyó cantar a Milly, y después entró en el cuarto de ella y Tamiya, como si estuviera en el mismo pasillo, visto en el episodio 13 (Justo a tiempo). En otra ocasión Sissi espía desde la puerta de su cuarto a Jeremie y a Aelita en el dormitorio de Jeremie, como si según ese episodio, el 30 (Un gran día), la habitación de Sissi se encontrara frente a la de Jeremie.
• Cuando Yumi se refleja en un espejo o en las gafas de Jeremie, tiene la raya del pelo al mismo lado que cuando no se refleja. Además cuando el director Delmas juega en su ordenador a un juego en el que hay que enganchar la cabeza de un pingüino y su cuerpo (aparecido en varios episodios), el rótulo de GAME OVER se refleja en sus gafas al derecho.
• XANA, durante el tiempo en el que posee personas (la 2ª, la 3ª temporada y algunos episodios de la 4ª) posee a todos los personajes secundarios de la serie, y a algunos principales, como Jeremie, Aelita u Odd.
• Aelita utiliza durante la serie un total de 5 nombres distintos y 2 nacionalidades: los nombres son Maya, Aelita Lyoko, Aelita Stones, Aelita Hopper y Aelita Scheaffer y las nacionalidades canadiense y holandesa, esta última únicamente en el episodio 26 (Salida en falso).
• El apodo Maya que Jeremie le dio a Aelita cuando no sabía su nombre proviene del significado My IA, (IA= Intelligence Artificielle), "Mi inteligencia artificial".^[7] (En francés)
• En el episodio 73 (Replika) Odd juega con algo, que es muy parecido a una Game Boy Advance SP. Además, en el episodio 37 (Por el bien común), Jeremie le dice a Odd "¡Un superordenador no es como una Game Boy, Odd!". En el episodio 72 (Curso Intensivo) le dice prácticamente lo mismo. Además, en el videojuego de la Nintendo DS de Código Lyoko, Jeremie debe utilizar la batería de la consola de Odd, que es representada como una Nintendo DS Lite plateada.
• En las escenas de las duchas, Jeremie es el único que está vestido del todo con el pijama, mientras que Odd y Ulrich aparecen con solo toallas a la cintura. Además, Ulrich es mostrado en alguna ocasión con pantalones cortos negros en vez de la toalla.
• La enfermera de Kadic, pasó de llamarse Dorothy, en la 1ª temporada, a llamarse Yolanda, en las temporadas 2ª, 3ª y 4ª. Es posible que simplemente Odd la llamara Dorothy en broma, sin embargo en el episodio 7 (Un problema de Imagen) Delmas tambien llama a Yolanda por el nombre de Dorothy.
• El título de la canción inicial A world without danger significa Un mundo sin peligro. El mundo sin peligro es Lyoko, que construyó Franz Hopper para estar a salvo, visto en el episodio 57 (Aelita).
• Hay algunas similitudes entre Código Lyoko y Gormiti: El retorno de los señores de la naturaleza: en ambas series hay un mundo paralelo a la Tierra (Lyoko; Gorm) al que un grupo de niños (Yumi, Jeremie, Odd, Aelita y Ulrich; Lucas, Toby, Nick y Jessica) van a luchar para que la Tierra no esté en peligro. Además, mientras la mayoría de los niños luchan, uno de ellos se queda en una terminal en la Tierra para avisarles de los monstruos y ayudarles, enfrente de una pantalla (Jeremie; uno aleatorio). También podemos acordarnos de Código Lyoko al ver esta serie porque Lucas tiene la voz del doblador de Odd, Toby la de Ulrich y Jessica la de Sissi.
• A pesar de que en la serie se sostiene la idea de que en Lyoko sólo hay dos sentidos, la vista y el oído, se ve en algunas escenas que los personajes tienen sensaciones al tocar cosas, es decir, tienen tacto. Por ejemplo, en el episodio 47 (En plena forma), Yumi, que no ve las rocas del sector de las montañas porque son invisibles, las nota al posar la mano contra una. En el episodio 44 (Vértigo) la Scyphozoa está robándole la memoria a Aelita y está siendo vigilada por unas avispas, y Odd se mete en el agua, haciendo un gesto de frio, para disparar a la Scyphozoa.
• En el episodio 36 (La marabunta) se produce un error: en dos escenas, cuando Odd está en el sector del bosque con Aelita y pierden de vista a la marabunta y a la vez se pierden ellos, se aprecia que en su cara han desaparecido los tatuajes morados que suele lucir en la frente (ver fotos aquíy aquí).
• En el preludio (El despertar de Xana), cuando Kiwi "destroza" la habitación de Ulrich, salen de su armario unos zapatos idénticos a los de Jeremie, y dentro del armario también se ve una mochila como la que utiliza Jeremie para llevar el portátil, además de uno de los monopatines de las alcantarillas (ver foto aquí). Además, en otro episodio, en el 61 (Sabotaje), en el que Jeremie ordena su habitación, comete un error al cerrar la puerta del armario, abriéndose éste de golpe y dando a ver que dentro, Jeremie guardaba unos zapatos iguales a los de Yumi (ver foto aquí).
• En algunas tomas de los monopatines, Yumi se sube al monopatin y se transforma en Odd. Esto se hace para resumir en menos imágenes que todos se suben en su monopatín (o patinete). Además, en los primeros episodios, se ve el mismo fondo rosa que en las secuencias de los personajes, mientras que en el resto de la serie se observan las alcantarillas.
• En el episodio 59 (El secreto), William le revela a Yumi cuando éstos se encuentran colgando del puente, que no sabe nadar. Sin embargo, esto no tiene sentido después de que William hubiese salvado la vida de Ulrich en la piscina en el episodio 36 (La marabunta), demostrando su habilidad en la natación.
• En el episodio 68 (Teloneros), Odd y Ulrich visten sus ropas de las primeras temporadas, pero al entrar en los escáners e iniciarse el proceso de virtualización, se ve que los dos están vestidos con la ropa que usarán episodios más adelante.
• El hombre que es poseido por XANA en el episodio 59 (El secreto) se asemeja mucho con Mario de la Saga de videojuegos de Super Mario de Nintendo. Ambos visten de rojo con un peto vaquero de trabajo y una gorra, y lucen un bigote también parecido. El conductor del autobús, aparecido en Código Lyoko en los episodios 4 (Diario de Abordo) y 54 (Lyoko menos uno) tiene cierto parecido con Luigi, de la misma saga de videojuegos.
• En los créditos finales en los que aparece una foto de los participantes en el Proyecto Carthago cuando Franz Hopper trabajaba allí, podríamos identificar al segundo de la fila de detrás como el profesor de historia de Kadic, Gilles Fumet, unos años más joven.
• En los creditos finales de las temporadas 2, 3 y 4 se ve una fotografía de Waldo y Anthea en la misma casa del capitulo 96 (recuerdos lejanos), solo que unos años antes, ya que Anthea aún estaba embarazada de Aelita.
• En el episodio 73 (Replika), Odd y Aelita fingen salir juntos para que Nicolas y Herb no descubran el superordenador. Sin embargo, esto no tiene sentido, pues Nicolas y Herb suponían, al igual que el resto de los alumnos de Kadic, que Aelita y Odd eran primos.
• En las tres primeras temporadas de la serie el sector 5 se ve desde los demás sectores con forma de esfera blanquecina brillante, como si fuera el Sol de Lyoko. En la 4ª temporada adopta la forma de una esfera de color ocre muy parecida a la cúpula celestial (vista solo desde el sector del desierto).
• Otro dato curioso es el póster de Einstein de la habitación de Jeremie, donde en algunos episodios se lo encuentra sacando la lengua, mientras que en otros está sonriendo.
• En el episodio 73 (Replika) aparecen Nicolas y Herb esperando al ascensor que subieran Aelita y Odd. Herb estaba mojado y en un minuto aparece seco y peinado otra vez.
• En el episodio 88 (Dos primos enfrentados) Odd le dice al primo de Jeremie (Patrick): "Mi estilo es único porque es igual a la ropa del protagonista del videojuego Comando Kung-Fu". Después Patrick le dice que en el nivel superior la ropa se vuelve gris. Clara referencia al videojuego Ninja Gaiden Sigma, pues en el nivel 1 la ropa es morada y en el nivel siguiente es negra.
• Cuando la Scyphozoa posee a Aelita, en la pantalla del superordenador la vida del cerebro de Aelita siempre se queda en 00490. Cuando la mata del todo se queda en 00000.
• En el episodio 94 (Luchar hasta el final), cuando el espectro sale del cuerpo de William se le ve un símbolo diferente al "Ojo de Xana". La diferencia radica en que, en vez de presentar varios círculos concéntricos en el centro, presenta una espiral.
• Existen algunos elementos en Lyoko que presentan el "Ojo de Xana" pero que, sin embargo, no parecen tener relación con él: en el suelo de las torres, en las fichas de los personajes cuando están virtualizados en Lyoko y en el exterior del superordenador. Esto se debe a que X.A.N.A. es el sistema operativo del ordenador. Este dato indica que, si realmente hubiesan destruido a XANA, el superordenador habría quedado completamente inutilizado, porque el sistema operativo es lo que le permite funcionar a cualquier ordenador, de lo que se deduce que no acabaron de todo con XANA.
• En el episodio 94 (Luchar hasta el final) Sissi está escuchando por el MP3 la canción de los créditos finales, Break Away. Ésta parece ser la canción favorita de los chicos de Kadic, pues en el episodio 89 (Música para amansar a la bestia salvaje), cuando Chris da el grito de "¡Rock and Roll!" y empiezan a tocar Break Away, todos se emocionan mucho. Además, es la canción con la que se despiertan Ulrich y Odd, pues es emitida por la radio a las 7:30.
• Donde mejor se muestra la semejanza con Matrix es en el ordenador en la habitación de Jeremie, ya que en la segunda pantalla, se ve el logo de Matrix.
• En el episodio 77 (Perdida en el mar) mencionan mal el nombre de Milly, llamándola Molly. Al principio parece ser un error de Hiroki, pero en todo el episodio se nombra a la niña siempre igual.
• En ese mismo episodio, cuando los guerreros de Lyoko salen de la arena del sector 5, la luz blanca parece que se "come a Yumi", pues ésta, en vez de desvanecerse, desaparece de golpe al atravesar la puerta. Errores como éste se producen en varias escenas de distintos episodios debido a que están hechos por ordenador. Por ejemplo, en un episodio en el que se ve a los chicos en la arena del sector 5, a través del lazo amarillo que envuelve la cintura de Yumi, se ve un agujero negro con flores grises, que es la capa de ropa que se haya debajo del lazo.
• Todos los clones que hay en un simulador, al desaparecer éste, toman la forma virtual de un bloque. Esto justificaría por qué en el episodio 24 (El canal fantasma) cuando el simulador desaparece, aparece el sector del Hielo con Yumi, Ulrich y Odd (y Aelita, que ya estaba allí), y un montón de bloques, que eran todos los profesores y alumnos pertenecientes al simulador.(se puede ver en megavideo minuto 22:42) Y en el episodio 82 (Recuerdos lejanos), cuando el simulador desaparece, aparecen Aelita, William y un bloque, que era el que antes había adoptado la forma de Franz Hopper y más tarde de un lobo.
• Los libros de Código Lyoko pueden parecer ser al principio una secuela de la serie. Pero sin embargo no se trata sólo de eso. Se puden percibir ciertas relaciones entre elementos ocultos en la serie y con los libros. Por ejemplo, en la carpeta de los créditos finales de las temporadas 2, 3 y 4, aparece estampado el símbolo del Fénix Verde, donde en el libro se explica que es una Organización Terrorista que quiere conseguir los planos del superordenador.
• Es más probable que este signo sea en realidad el de una agencia de inteligencia francesa, ya que en el episodio 75 (Una ducha muy caliente), asi como en el 9 (Satélite), aparece en el programa de control del satélite láser que piratean Jeremie y XANA. Tambien puede tratarse de una agencia estadounidense, puesto que en dicho país les encanta poner águilas en sus escudos.
• Odd significa: "raro" o "extraño" en inglés e "impar" en francés, della robbia es traducido como "de la más loca" por el traductor de Google de italiano; stern significa "popa de barco" o "severo"; stones significa "piedras"; yumi significa "arco", ishi significa "piedra", y yama significa "montaña".^[8]
• El apellido Scheaffer podría hacer referencia a Jonathan Scheaffer, creador de un software, ya que Aelita y Waldo Scheaffer (Franz Hopper) usaban mucho el ordenador.
• En el episodio 63 (Un problema por triplicado), Jeremie dice que para fusionar los cuerpos de los tres Odds, éstos tendrían que virtualizarse en un mismo escáner. Luego, sin embargo, cada uno entra en un escáner distinto, y se fusionan.
• En la versión de España del episodio 60 (Locura transitoria), cuando la mantarraya dispara a Ulrich y Odd el rayo láser, Ulrich dice "¿Por qué nos desvirtualizamos?", cuando en realidad debería haber dicho "¿Por qué no nos desvirtualizamos?".
• En el episodio 36 (La marabunta) hay un fallo: Jeremie le dice a Aelita que la marabunta le ataca porque tiene un virus infectado. Más tarde se descubre que en realidad no tiene un virus, sino que XANA le ha quitado algo, su memoria.
• XANA siempre construye sus Replikas en base a la geografÍa que las rodea. La del sector del Desierto estaba en Nuevo México, la del Hielo en Siberia y la del Bosque en el Amazonas de Brasil, la del Sector 5, al no haber ningún lugar comparable, está en el espacio. Además, en el videojuego Quest for Infinity, el superordenador de la Replika del volcán está en el cráter de un volcán.
• El código que se ve en el superordenador y en el ordenador de Jeremy es PHP. En algunos capítulos se ven funciones y variables básicas para iniciar conexiones con bases de datos MySQL y además se ve una línea de comentario entre 2 líneas de asteriscos que dice algo parecido a "DO NOT EDIT BELOW THIS LINE IF YOU DON'T KNOW WHAT YOU ARE DOING", que en español es: "No edites lo que sigue si no sabes lo que estás haciendo".
• En el episodio 74 (Prefiero no hablar del tema) hay un fallo similar al del episodio 36 (La Marabunta): Sobre el minuto 14, a Aelita le desaparecen las dos rayas de pintura rosa que tiene aproximádamente en las mejillas.
• En el episodio 62 (Nadie en Particular) hay un par de fallos garrafales. Al principio, cuando Ulrich no aparece y Jeremy dice "No puede ser", está en su habitación y no en la fábrica. Luego, tras que Ulrich-Jim y Hertz hablaran en el Gimnasio y este vuelve al comedor, aparece Aelita con Odd y Yumi, cuando ella estaba ayudando a Jeremy en la Fábrica. Luego, cuando Yumi llama a Jeremy, se ve efectivamente a Aelita detrás de Jeremy.

• La Vuelta al Pasado es un programa instalado en sl superordenador que permite lanzar un retroceso en el tiempo, aumentando los qubits del superordenador (no se explica como es esto posible). Su efecto más visible es un rayo de luz blanca que se supone cubre toda la Tierra, algo muy parecido a las luces que describe Michael Crichton en su novela Timeline.
• Aunque se ha repetido hasta la saciedad que, si muere alguien durante un ataque de XANA, el programa de Vuelta al Pasado no lo traerá de vuelta a la vida, lo cierto es que no existe ninguna prueba que confirme este dato. La única vez que se ha mencionado este detalle ha sido en el episodio 26 (Salida en falso), por Ulrich Stern.
• Del mismo modo, el programa de Vuelta al Pasado es ciertamente similar al Programa Backstep de la serie de television Seven Days. Ambos programas son activados desde un ordenador por energia nuclear y permiten viajar de vuelta en el tiempo varios días (en Code Lyoko no se ha mencionado un limite de retroceso, pero se especula con que tambien sera un maximo de siete días), permitiendo evitar cualquier catastrofe siempre que se posea informacion previa. La diferencia crucial es que aqui no hay un fullereno de metal azulado donde se meta a un crononauta.
• Siguiendo con el tema de los viajes en el tiempo, en el capitulo 52 (La llave) se da a entender que Franz Hopper ha estado retrocediendo en el tiempo durante más de siete años para poder construir el superordenador e incorporar nuevas mejoras, entre las que se menciona la construccion e instalación de los escaners. Esto no tiene ningún sentido, ya que si por ejemplo el dia 6 la fábrica es destruida y se hace una RAP (Replier Au Passe, Vuelta Al Pasado) hasta el dia 2, la fábrica y todo el equipo tendran el mismo aspecto que el dia 2, por lo que todo lo que se haya añadido los dias 3, 4, 5 y 6 sencillamente habría desaparecido. Además, hasta que transcurren varios días en el diario de Franz Hopper, éste no menciona nada de la vuelta al pasado, y dice que la ha descubierto mucho después, por lo que esa repetición del día 6 de junio no tiene sentido.
• Si Franz Hopper no hubiera invertido el tiempo (y suponiendo que los hombres de negro le hubieran dejado tranquilo, algo poco probable), habría terminado de construir el ordenador en algun momento de 2001, de acuerdo con el numero de "retrocesos" que da.
• Curiosamente, los programas instalados en el ordenador se mantienen aunque hagan la vuelta al pasado, hasta antes del momento en el que Jeremie los instala por primera vez.
• La vuelta al pasado se inicia dandole a intro y programandola pero en varios episodios se ve que Jeremie no le da al intro pero se inicia de todas formas.
• La película Tron es una de las fuentes de inspiración de la serie ^[9] .

• La Vuelta al Pasado es un programa instalado en sl superordenador que permite lanzar un retroceso en el tiempo, aumentando los qubits del superordenador (no se explica como es esto posible). Su efecto más visible es un rayo de luz blanca que se supone cubre toda la Tierra, algo muy parecido a las luces que describe Michael Crichton en su novela Timeline.
• Aunque se ha repetido hasta la saciedad que, si muere alguien durante un ataque de XANA, el programa de Vuelta al Pasado no lo traerá de vuelta a la vida, lo cierto es que no existe ninguna prueba que confirme este dato. La única vez que se ha mencionado este detalle ha sido en el episodio 26 (Salida en falso), por Ulrich Stern.
• Del mismo modo, el programa de Vuelta al Pasado es ciertamente similar al Programa Backstep de la serie de television Seven Days. Ambos programas son activados desde un ordenador por energia nuclear y permiten viajar de vuelta en el tiempo varios días (en Code Lyoko no se ha mencionado un limite de retroceso, pero se especula con que tambien sera un maximo de siete días), permitiendo evitar cualquier catastrofe siempre que se posea informacion previa. La diferencia crucial es que aqui no hay un fullereno de metal azulado donde se meta a un crononauta.
• Siguiendo con el tema de los viajes en el tiempo, en el capitulo 52 (La llave) se da a entender que Franz Hopper ha estado retrocediendo en el tiempo durante más de siete años para poder construir el superordenador e incorporar nuevas mejoras, entre las que se menciona la construccion e instalación de los escaners. Esto no tiene ningún sentido, ya que si por ejemplo el dia 6 la fábrica es destruida y se hace una RAP (Replier Au Passe, Vuelta Al Pasado) hasta el dia 2, la fábrica y todo el equipo tendran el mismo aspecto que el dia 2, por lo que todo lo que se haya añadido los dias 3, 4, 5 y 6 sencillamente habría desaparecido. Además, hasta que transcurren varios días en el diario de Franz Hopper, éste no menciona nada de la vuelta al pasado, y dice que la ha descubierto mucho después, por lo que esa repetición del día 6 de junio no tiene sentido.
• Si Franz Hopper no hubiera invertido el tiempo (y suponiendo que los hombres de negro le hubieran dejado tranquilo, algo poco probable), habría terminado de construir el ordenador en algun momento de 2001, de acuerdo con el numero de "retrocesos" que da.
• Curiosamente, los programas instalados en el ordenador se mantienen aunque hagan la vuelta al pasado, hasta antes del momento en el que Jeremie los instala por primera vez.
• La vuelta al pasado se inicia dandole a intro y programandola pero en varios episodios se ve que Jeremie no le da al intro pero se inicia de todas formas.
• La película Tron es una de las fuentes de inspiración de la serie ^[9] .

Doblajes

Estos son los actores de doblaje de algunos personajes:

[editar] Premios

Código Lyoko ha sido calificado como uno de los mejores shows de Cartoon Network, y es un espectáculo clave en Francia. Fue votado como el mejor espectáculo por los televidentes del Canal J. También ganó el prestigioso Premio de Francia, el Premio a la Exportación 2006, de la animación en diciembre del 2006.